Jenn-Air Gas Cooktops Manual de usuario

JENN-AIR® GAS COOKTOPSForm No. A/07/06 Part No. 8111P498-60 ©2006 May

9Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire.Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pourconsultation ultérieure. Conservez la fac

Sécurité pour les enfantsNE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsquel’appareil est en service ou chaud.NE JAMAIS laisser un enfant

Ustensiles et sécuritéUtiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée qu’on peutfacilement saisir et qui reste froide. Éviter d’utiliser un

CUISSON SUR LA SURFACECommandes de la surfacede cuissonLa taille et le type d’ustensile, le type et la quantité d’aliments et lapuissance du brûleur e

• Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propress’allume en quelques secondes. Lors de l’alimentation au gaznaturel les flammes son

Grilles des brûleurs• Laisser les grilles des brûleurs refroidiment.• Laver les grilles avec de l’eau savonneuse tiède et un tampon àrécurer en plasti

Un brûleur de surface ne s’allume pas.• Vérifier que la fiche de branchement est correctement inséréedans la prise de courant.• Inspecter/réarmer le d

16REMARQUES

17GARANTIE ET SERVICEGarantie complète d’un an - Pièces etmain-d’œuvreDurant une période d’un (1) an à compter de la dated’achat d’origine, toute pièc

CUBIERTAS DE COCCIÓN A GAS JENN-AIR®Instrucciones importantes sobre seguridad...19-21Cocción en la cubierta...

1Installer: Please leave this guide with this appliance.Consumer: Please read and keep this guide for futurereference. Keep sales receipt and/or cance

19Instalador: Por favor deje esta guía junto con elelectrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía parareferencia futura. Conserve el

GeneralidadesPRECAUCIÓNNUNCA almacene artículos de interés para los niños en losarmarios que están sobre el electrodoméstico o sobre elprotector trase

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD21Seguridad para utensiliosUse sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles de tomary que permanezcan

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD22Conexión eléctricaLos electrodomésticos que requieren energíaeléctrica están equipados con un enchufe detres

Perillas de los controlessuperioresSe utilizan para encender los que-madoressupe-riores. Se dispone de una seleccióninfinita de ajustes de calor desd

•Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpiosse encenderá dentro de unos pocos segundos. Si está usandogas natural la llama será azu

Rejillas de los quemadores• Deje que las rejillas se efríen.• Lávelas con agua tibia jabonosa y una esponja de plástico noabrasiva. Para manchas rebe

26El quemador superior no se enciende.• Verifique si el enchufe está firmemente insertado en eltomacorriente.• Verifique o vuelva a reponer el disyunt

Form No. A/07/06 Part No. 8111P498-60 ©2006 Maytag Appliances Sales C

2Keep area around appliance clear and free from combustiblematerials, gasoline, and other flammable vapors andmaterials.If appliance is installed near

Do not let cooking grease or other flammable materialsaccumulate in or near the appliance, hood or vent fan.Clean hood frequently to prevent grease fr

Suggested CookingGuidelinesSurface Control KnobsUse to turn on the surface burners. Aninfinite choice of heat settings is avail-able from LOW to HIGH

• A properly adjusted burner with clean ports will lightwithin a few seconds. If using natural gas, the flamewill be blue with a deeper blue inner con

CAUTION• Be sure appliance is off and all parts are cool before handlingor cleaning. This is to avoid damage and possible burns.• To prevent staining

7WARRANTY & SERVICEFull One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retail purchasedate, any part which fails in normal

TABLES DES CUISSON À GAZ JENN-AIR®Instructions de sécurité importantes...... 9-11Cuisson sur la surface .........