Jenn-air JEC0530 Manual de usuario

JENN-AIR ELECTRIC TOUCH CONTROL COOKTOPSImportant Safety Instructions ... 1-2Using Your Cooktop ...

9CARE & CLEANINGPART PROCEDURECAUTIONCleaning Procedures• Be sure appliance is off and all parts are cool beforehandling or cleaning. This is to a

10Nothing on the cooktop operates. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.• Check if cooktop is properly connected to elec

If You Need ServiceFull One Year Warranty -Parts and LaborFor one (1) year from the original retail pur-chase date, any part which fails in normal hom

TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUESÀ TOUCHES ÉLECTRONIQUES JENN-AIRGUIDE D’UTILISATION ETD’ENTRETIENInstructions de sécurité importantes...

13Installateur : Remettez ce guide au propriétaire.Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pourconsultation ultérieure. Conservez la fac

14Nettoyer seulement les pièces indiquées dans ce guide et observerles méthodes recommandées.Surface de cuissonNE JAMAIS laisser un élément de la surf

15Emplacements des commandes1. Élément arrière gauche (cuisson etréchauffement)2. Élément avant gauche3. Élément central (élément réchaud)4. Élément a

16Utilisation des touches de commande• Appuyer sur la touche ON (MARCHE). Un témoin à gauche de lacommande se met à clignoter.• Lors du clignotement d

17Témoins de fonctionnementTous les modèles - Le témoin LOW (FAIBLE) s’illumine quandl’élément est allumé.Voyants desurface chaudeUn voyant de surfac

18Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir au chaud les metscuits, comme légumes, sauces et assiettes pouvant être mises aufour.Réglage des co

1Installer: Please leave this manual with this appliance.Consumer: Please read and keep this manual for futurereference. Keep sales receipt and/or can

19CUISSON SUR LA SURFACERemarques sur la surface à dessuslisse :• Lors des premières utilisations de la table de cuisson,l’appareil peut émettre un pe

20• Ne jamais utiliser un petit récipient sur un grand élément. Nonseulement il y a gâchis d’énergie mais il peut en résulter desprojections qui vont

21ENTRETIEN ET NETTOYAGEPIÈCE PROCÉDUREATTENTIONMéthodes de nettoyage• Avant toute manipulation ou opération de nettoyage,vérifier que l’appareil est

22Rien ne fonctionne. • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert?• Déterminer si la table de cuisson est correctemen

23Remarques :• Contacter le détaillant chez qui l’appareil a été acheté, ou contacterMaytag ServicesSM/ service à la clientèle de Jenn-Air au 1-800-JE

CUBIERTAS DE COCCIÓN JENN-AIR CONCONTROL ELECTRÓNICO SENSIBLE AL TACTOInstrucciones Importantes sobre Seguridad ... 25-26Cocinando en la Cub

25Instalador: Por favor deje esta guía junto con elelectrodoméstico.Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referenciafutura. Conserve el

26NUNCA use papel de aluminio o contenedores de aluminio en lacubierta. Estos pueden calentarse excesivamente. Use el papel dealuminio solamente como

27COCINANDO EN LA CUBIERTAPosiciones de los Controles1. Elemento trasero izquierdo (cocción ycalentamiento)2. Elemento delantero izquierdo3. Elemento

28Funcionamiento de los ControlesSensibles al Tacto• Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) deseada. Una luz ubicada a laizquierda del control destellará.•

CAUTION2NEVER use aluminum foil or foil containers on the cooktop.These may become very hot. Use foil only as directed in thisguide.Aerosol-type cans

29Indicadores de EncendidoTodos los modelos - La luz ‘LOW’ (Bajo) se iluminará cuando elelemento esté encendido.Luces Indicadorasde Superficie Calien

30Use el área calentadora para mantener calientes los alimentos yacocinados, tales como vegetales, salsas y platos de servir resistentesal horno.Progr

31COCINANDO EN LA CUBIERTANotas sobre las Cubiertas Lisas:• La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primerasveces que se use. Esto es normal.

32COCINANDO EN LA CUBIERTAUse EviteUtensilios planos y Utensilios con fondos acanalados ode fondo liso. arqueados. Los utensilios con fondosirregulare

33CUIDADO Y LIMPIEZAPIEZA PROCEDIMIENTOPRECAUCIÓNProcedimientos de Limpieza• Asegúrese de que la cubierta esté apagada y que todaslas pie

34Nada funciona en la cubierta. • Verifique si hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal.• Verifique si la cubierta

Si Necesita ServicioGarantía Completa de Un Año -Piezas y Mano de ObraDurante un (1) año desde la fecha original de compra alpor menor, se reparará o

3USING YOUR COOKTOPControl Locations1. Left rear element (cook and warm)2. Left front element3. Center element (warming element)4. Right front element

4Using the Touch Control• Press the desired ON pad. A light on the left side of thecontrol will blink.• While the light is blinking, press the desired

5USING YOUR COOKTOPOn IndicatorsAll Models - The LOW light will illuminate when the elementis on.Hot SurfaceIndicator LightsA Hot Surface light is lo

6Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such asvegetables, gravies and oven-safe dinner plates.Setting the Control:1. Press ON.• Warming te

7USING YOUR COOKTOPSmoothtop Surface Notes:• Cooktop may emit light smoke and odor the first fewtimes the cooktop is used. This is normal.• Smoothtop

8USING YOUR COOKTOPCookware RecommendationsSelect Avoid Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. pans. Pans with uneven bottoms do not